LA REBELIÓN DE LAS MASAS

SOBRE: “¿SUELDO BAJO? ¡NO HAY QUE PAGAR!” 

 

“Aquí no paga nadie” o “No se paga, no se paga” (“Non si paga, non si paga!”, título original) es una obra de los italianos Darío Fo (1926–2016) y su esposa Franca Rame (1929–2013) que aquí en Lima se ha estrenado en el Centro Cultural de la Universidad del Pacífico (UP) con el título “¿Sueldo bajo?, ¡No hay que pagar!” y la dirección de Gilbert Rouvière (Francia).

Lizeth Chavez, Manuel Gold, Vanessa Saba
Miguel Iza y Christian Ysla

Fo y Rame escribieron esta obra en 1974, en momentos en que el propio Fo deja de escribir obras de corte político y se centra más en el tema social y los personajes femeninos de acuerdo a los entendidos. Esta comedia se ubica en Milán de los 70, años en los que la crisis económica produjo el alza de los precios de los comestibles, ocasionando la protesta de las amas de casa quienes saquearon los supermercados. La obra se desarrolla en un departamento de un barrio obrero, habitual en la época: destacan una cocina y dormitorio con paredes agrietadas y un techo bajo, también deteriorado. Un armario ubicado al centro servirá luego como un ambiente particular para algunas de las escenas.

Antonia y Margarita (Vanessa Saba y Lizet Chávez, respectivamente), vecinas y amigas, tratarán de ocultar a sus esposos que participaron de esa revuelta, escondiendo los víveres bajo la cama para luego llevarlos a otro escondite simulando estar embarazadas, lo cual generará una serie de enredos. El peso de la comedia recae en el personaje de Saba (Antonia) quien, además, mueve la historia con sus ocurrencias a fin de no ser descubierta; y está acompañada de Chávez (Margarita), cuya acertada vena cómica le permitirá encarnar un personaje que fingirá, incluso, estar a punto de dar a luz para mantener la farsa.

"¿Sueldo bajo? ¡No hay que pagar!" de
Dario Fo y Franca Reme

Miguel Iza y Manuel Gold interpretan a Giovanni y Luigi, los esposos de Antonia y Margarita, respectivamente. Ellos trabajan como obreros pero tienen una distinta mentalidad. Mientras Giovanni sigue las leyes y el orden por temor a las represalias de los patrones y gobernantes; Luigi, quien desconfía que el gobierno o el sindicato hagan algo para mejorar la situación, participó en una protesta que terminó paralizando los trenes y una huelga de trabajadores. Ambas duplas (Saba-Chávez e Iza-Gold), con varios años en el oficio, nos muestran personajes simpáticos y extrovertidos al servicio de la comedia. Entre ellos, Christian Ysla desplegará mucha versatilidad en los varios roles disímiles entre sí que interpreta. “¿Sueldo bajo? ¡No hay que pagar!” es una importante oportunidad para acercarnos a la obra de Darío Fo, Premio Nobel de Literatura del 1997, quien llamó la atención a los miembros de la Academia por otorgar este premio a un “bufón”, como él mismo se denominaba. Finalmente es muy grato saber que esta puesta en escena está dedicada a la memoria de Sofía Rocha, importantísima actriz que nos dejó recientemente, y que dejó una huella imborrable entre sus amigos y compañeros y entre quienes pudimos apreciar alguna vez su trabajo.

FICHA DE LA OBRA
“¿Sueldo bajo?, ¡No hay que pagar!” de Darío Fo y Franca Reme
Director: Gilbert Rouvière
Elenco: Lizet Chávez, Vanessa Saba, Miguel Iza, Christian Ysla y Manuel Gold.
Lugar: Teatro de la Universidad del Pacífico (Jr. Sánchez Cerro 2121, Jesús María)
Funciones: De viernes a lunes a las 8:30pm / Domingos a las 7pm
Temporada: Del 20 de abril al 03 de junio
 

ADA LANDEO

Crítica Teatral Sanmarquina