La salsa de Don Ricardo

¿Quién no ha leído en su juventud algunas de las Tradiciones Peruanas escritas por Ricardo Palma? Escritas inicialmente como artículos que Palma publicaba en diversos diarios y revistas de su época, cuya primera edición se realizó en 1872 y la edición completa de varios tomos se publicó entre 1893 y 1910. 

En casa teníamos una edición de tapa de cuero y hojas como de papel cebolla que guardaba en su pequeña biblioteca mi padre. Me encantaba pasarme horas leyendo sus jocosas historias, con pintorescos personajes, a quienes Palma hacía presa de su agudo humor. 

Palma hace una crítica a los diferentes personajes de nuestra sociedad a través situaciones cotidianas, muy enraizadas hasta nuestros tiempos, como, por ejemplo, cuando un hombre mira por la calle a una mujer con morbo o lujuria, temas tabúes para la sociedad como la masturbación o cuando algún miembro del clero rompe su voto de castidad y trata de ocultarlo. No se salvaban curas ni arzobispos, héroes de guerra o damas de alcurnia. Tampoco los simples hombres y mujeres de diversos oficios que componían nuestra recién estrenada patria. 

Recuerdo haber visto en televisión un programa sobre sus tradiciones, donde el genial Jorge Montoro hacía de Don Ricardo Palma presentando cada una de sus historias.

Algunas de sus tradiciones fueron mostradas solo a un reducido grupo de amistades y no se publicaron por ser de humor rojo, lo que podría escandalizar a la mayoría de sus coetáneos. Así que ahora tenemos el privilegio de ver una adaptación de estas tradiciones con la obra “En salsa verde”, realizadas por Rafael Sánchez Mena, quien dirige la obra y caracteriza a Ricardo Palma, como nuestro gentil anfitrión y narrador de las historias. 

Son ocho relatos dramatizados que se ubican desde la época del virreinato hasta los primeros años de la república.

Un elenco bien entrenado, caracterizó casi 30 personajes, cambiando de atuendos y de época con gran habilidad. Para ello se recurrió a intervalos musicales a cargo del personaje de Ricardo Palma, con canciones originales con voz en vivo apoyados con grabaciones.

Obras como esta nos invitan a revisar con entusiasmo las “Tradiciones Peruanas”. Si tienen interés en leerlas, acompáñense de un diccionario, pues encontrarán palabras y modismos peruanos que no se escuchan en el habla popular actual.

Escrito por: Ada Landeo Torres

Ficha Técnica:

Producción: Asociación Cultural Teatro de Cámara

Dirección: Rafael Sánchez Mena

Elenco: Carlos Victoria, Malena Rospigliosi, Lucía Brozovich y Rafael Sánchez Mena

Temporada: Del 22 de mayo al 15 de junio de viernes a lunes a las 8 p.m. domingos a las 7 p.m.

Lugar: Sala Tovar – Casa del Adulto Mayor de Miraflores

Entradas en venta en Teleticket