EL REY DE LA VELA: UNA VERSIÓN PERUANA DESAFIANTE

Adaptación de Renzo García Chiok que estamos llamados a presenciar es lograda con amplia audacia

 

Únete a la batalla en la que ningún hombre fracasa, porque aunque perezca o muera, sus actos prevalecerán

William Morris

 

En la Asociación de Artistas Aficionados, se presenta una valiosa y audaz adaptación de la pieza “El rey de la vela” (1933) del brasilero Oswald de Andrade. La obra nos muestra los juegos que llevan a cabo nuevos y viejos ricos para salir bien parados a costa del resto y acomodándose a la influencia del poder extranjero. El guión, de los años treinta, permea de crítica social y, en un sello brechtiano, explicita por momentos de forma pedagógica y mordaz los motivos y fines de cada clase social. Todos arriba, a toda costa, por sobre el resto.

 “Si tienes propiedad tienes familia; si no, tienes prole”

The rules of the game que se nos revelan con lucidez por de Andrade son conectadas rápidamente con referentes de nuestra economía política contemporánea. El trabajo de adaptación logra -incluso para el referente de las velas- dotar de verosimilitud a la historia, y, sobre todo, al contexto de precariedad y desigualdad en el que familias y proles compiten. Sin embargo, el pronóstico de la lucha, bajo este paradigma estructuralista, es sombrío: quien sube podría convertirse en el nuevo tirano. Cinco siglos de mala costumbre.

 

La potente obra se presenta en cuatro fechas únicas que vale la pena aprovechar

El nivel de reto que se supera con creces en términos de adaptación, dirección, vestuario, escenografía -y sobre todo, propósito- mantiene al público interesado y despierto, incluso con momentos cómicos. Sin embargo, vale la pena señalar los límites de 1) la recurrente rotación de personajes en el elenco y 2) la aleatoria energía disruptiva que, para una pieza ya potente, podía llegar a interrumpir el seguimiento de la acción por parte del público.

Acertadamente adaptada, se trata de una pieza que sacude en tiempos de fiesta para quienes están arriba a costa de las mayorías. Siendo generalmente el teatro social relegado a un rol periférico, resulta refrescante y motivador reconocer que la llama juvenil sigue viva para posicionar mensajes críticos cada semana en distintos espacios.

 

 

FICHA TÉCNICA

“El rey de la vela” de Oswald de Andrade (Duración: 90 minutos)

Dirección: Renzo Garcia Chiok (@renzgchiok) 

Asistencia de dirección: Kelly Neira (@kellyneiraaranguri)

Producción Ejecutiva: Vianca Campos Florián (@vianca_veronicacf) y Qeeny Solier (@qeeny.sm) 

Asistente de producción: Flavia Mauricio (@flavia_19zt)

Elenco:

Daniela de las Casas (@danieladelascasas_), 

Santiago Espinoza (santiagoespinoza_18), 

Deybi Laveriano (@deybilaveriano), 

Fátima Matheus (@fatimamatheus1.0), 

Ovidio Junior Telada (@jr.tp_ywr), 

Mapi Vallenas (@mariapaz_vn)

Temporada: 8, 10, 15 y 17 de septiembre del 2026
Funciones: 8pm, 16 años. Público general (Jóvenes universitarios y adultos)
Lugar: Asociación de Artistas Aficionados (Jr. Ica 323, Cercado de Lima, Lima)
Entradas: General S/ 35 – Estudiante/Adulto Mayor (65+)/CONADIS S/ 25 en walink.co/8huehf o en el teatro de la AAA.
Redes sociales: Instagram 

 

 

Tomás Raúl Osores González
Crítica Teatral Sanmarquina